Гімн Гугл Транслейт :-))

[vent_de_la_mer]

Ті, хто знає французьку, оцінять)))

Спробував перекласти свою статтю в «Україні молодій» про франкомовний оттавський спектакль на мову Мольєра.

Вийшов прикол))

http://translate.google.com/#uk/fr/http%3A%2F%2Fwww.umoloda.kiev.ua%2Fnumber%2F2125%2F164%2F75721%2F

Comments

[vitaly68.livejournal.com]

Прыкол, але-ж усё зразумела)

[chernidar.livejournal.com]

а чому Моьера а не Жозе́фа-Інья́са Ґійоте́на?

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

А чому мова Шевченка, а не Василя Тютюнника? :)

[chernidar.livejournal.com]

А чому мова Шевченка? Хто це каже? Приклад поганий, бо мова Шевченка не є теперішньою українською.

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

Добре, хай буде мова Андруховича і мова Франсуази Саґан :-))

[vo-vik.livejournal.com]

А у мене фаєрфокс падає, після кліку по лінку. Певно мені не дано.

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

Та нічого)) можна взяти будь-який укр-текст і перекласти французькою - буде той самий ефект))

в мене враження, що вони спершу перекладають з укр на російську, з рос. на англійську, а вже з англ. на французьку.