Зрада)

[vent_de_la_mer]

Позавчора ми з дружиною цілий вечір зраджували Україну: дивилися чужиншький мошковшький фільм «Москва слезам не верит»

Фільм справді дуже і дуже класно зроблений, особливо перша серія.

Деякі моменти помічаєш лише після кількох переглядів.
На приклад, коли Катерина вночі намагається вчитися біля дитини, а потім лягає спати - ставить будильник на 5:30... а потім через силу переставляє на 5-ту рівно.

А на годиннику - друга ночі...

Це треба самому мати діти, щоб помітити і, головне, зрозуміти цю сцену...

Comments

[slipa-ol.livejournal.com]

кляті москалі таки вивернулись і зробили фільм який може спокусити щирого українця до перегляду. та ще й не один. повбивав би!

[syvi-svyni.livejournal.com]

після кількох перекладів - це англійською з французськими субтитрами? чи після кількох переглядів? :)

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

От якби ти теж мав постійно писати за допомогою конвертора трансліту (http://ua.translit.cc/), то не іронізував би, а плакав :))

[syvi-svyni.livejournal.com]

хто транслітом писав, той у цирку не сміється!

[chita-i.livejournal.com]

Ото зрада! )

[zergius.livejournal.com]

Доречі, совок живіший усіх живих в тому числі завдяки великій кількості високохудожніх фільмів для масового глядача. Таких фільмів, які можа було б по 100500 разів передивлятися, розтащити на цитати, співати з них пісні.
В сучасній Росії таких фільмів дуже мало, а в Україні мабуть і зовсім нема. Обов'язково треба всунути пропаганду патріотизму, або навпаки - романтизувати блатне життя, чи взагалі упихнути щось неїстивне для масового глядача і назвати це елітним авторьким кіно.

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

Взагалі, чимала гарних (справді гарних) радянських фільмів фактично були пропагандистськими. Навіть фільми з нейтральними сюжетами.

На приклад, «Подкидыш» (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B4%D0%BA%D0%B8%D0%B4%D1%8B%D1%88_%28%D1%84%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D0%BC%29)

Показано
- ідеальне забеспечене життя,
- гарненька-гарненька ідеальна гостинна Москва
- добрий позитивний військовий (тато когось з героїв)
- дітки у садочку мріють стати військовими чи ловити шпигунів на кордоні.

Підтексти очевидні - але фільм веселий і якісний

[zergius.livejournal.com]

Угу, тільки тут різниця як між рекламною паузою та ненав'язливим продакт-плейсментом у фільмі :)