vent_de_la_mer: (Default)
[personal profile] vent_de_la_mer
Завжди було цікаво, які є стосунки поміж сучукрліт та україномовним (себто нерусифікованим) населенням України? Зокрема, з тим Народом, що живе по селах і містечках?

У книгарні містечка Косів (Франківська область) я спитав, що й україномовної худ-літ найкраще купують?

Окрім Марії Матіос, ще Дзюба (тільки не Іван, а якась пані) - і Ніна Фіалко.

Про Ніну Фіалко: http://www.bohdan-books.com/author/show_615/

Стало цікаво, є хоч якісь дослідження щодо ринку для україномовної продукції?
Що окуповується? Хто купує? Хто читає?
Статистика щодо читачів - регіон, місто чи село, освіта, фах, вік, стать?

Коротко, чи читає Народ щось з книжок, рецензії на які я знаходжу у інеті?

Date: 2011-09-09 05:19 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Для мене типовий народ - моя лаборантка, моя в тому сенсі, що сидимо в одній кімнаті. В робочий час, коли незайнята, то або сидить "вконтактах", або щось читає. Недавно вона мене розпитувала, де в мережі знайти Сідні Шелдон (я не впевнена у правописі і не зовсім знаю, що це таке), до того читала Уілкі Колінза в українському перекладі, до того - Багряного. Уточнення - для власного задоволення. Ага, здається ще й гризла Марію Матіос.

Date: 2011-09-09 06:18 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
О, дослідити б її літ. уподобання (щодо укр-літератури чи творів в укр. перекладі) !
І як вона дізнається про нові твори...

Date: 2011-09-10 10:26 am (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Підозрюю, що основне джерело інформації - ті самі "вконтакти". Якщо дізнаюся про щось по ходу п"єси, то обов"язково поділюся відомостями.

Date: 2011-09-10 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Ага, мої власні смаки (я, мабуть, представляю нерусифіковані містечка) тобі відомі: всякого роду нонфікшн: мемуари, щоденники, листування.

Date: 2011-09-10 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
Тінь, якби у всіх мешканців містечок були твої смаки - це була б най інтелектуальніша країна Європи :)

Date: 2011-09-10 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] tin-tina.livejournal.com
Не ганьби мене, будь ласка :-)

Date: 2011-09-09 05:57 pm (UTC)
From: [identity profile] vo-vik.livejournal.com
Якщо є час, то для власного задоволення стараюсь читати фантастику. З україньського серія "Алфізика".

Date: 2011-09-09 06:16 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
Тобто ця серія?
http://www.greenpes.com/index.php?page=seriya&item=4
* Гостросюжетна фантастика. Пригоди офіцера магічної безпеки. 4-а книга тетралогії.
* Містична історія незбагненного кохання, в якому переплітається земне й вічне, побутове та піднесене.
* Сучасне міське фентезі з елементами містики та купою фантастичних пригод.

Date: 2011-09-09 06:33 pm (UTC)
From: [identity profile] vo-vik.livejournal.com
І це теж. Доречі дякую за посилання, бачу наві появились)

Date: 2011-09-09 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] vo-vik.livejournal.com
Гм, чому ЖЖ не дає редагувати коментарі, наві->нові.

Date: 2011-09-09 06:35 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
та я і так зрозумів) в мене таке часто трапляється)

Date: 2011-09-09 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] yusmal.livejournal.com
а шо значить термін "нерусифіковані містечка і села"? Міст нерусифікованих немає в природі?

Date: 2011-09-09 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
Чому, є: Львів, Тернопіль, Франківськ і ще, кажуть, Рівне і Луцьк (Чапай ще казав про Кам'янець).

(з інтересом) а що саме читають мешканці нерусифікованих міст?

Date: 2011-09-09 08:16 pm (UTC)
From: [identity profile] yusmal.livejournal.com
хз. Ми з сестрою читаємо Матіос і Андруховича, Роздобудько. Ну, я в силу специфіки занять і соціального статусу, Скибу ше, Андрусяка.

Date: 2011-09-09 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
Ну ви з сестрою інтелектуалки.
А от що читає Простий Народ? :)

Date: 2011-09-10 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] yusmal.livejournal.com
нічого не зрозуміла в дефініціях. Хто такий "простий народ"? Мені здається, поділ на "простолюдинів" і панів в нас на території відмінили, нє?

Date: 2011-09-10 01:25 pm (UTC)
From: [identity profile] vent-de-la-mer.livejournal.com
ну, я десь і іронізую.

просто знаходжуся під свіжими враженнями від України:
- в Києві та Одесі майже все - російською; коли кажеш людям про "Коронацію слова", вони питають, що це таке. Читають, переважно, російською.
- в селах Заходу люди читають або Біблію, або нічого
- у Косові читають Ніну Фіалко

Інтернет переповнений звітами про презентації, літ-дискусіями і інтерв'ю Великих Літераторів. І деякі з них пишуть не зле.

Але якщо спитати перехожих на вулиці, то вони ніколи не чули про 90% Митців.

Є ще (для мене) білі плями - міське населення Галичини та Волині (з тих, хто ніколи не був у мене у френдах, бо мої френди - "нерепрезентативна вибірка населення" :-))

Тобто, суч укр література може й є - але чи є в неї читачі? І хто вони?

Profile

vent_de_la_mer: (Default)
vent_de_la_mer

May 2020

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 28th, 2026 10:17 pm
Powered by Dreamwidth Studios