Расизм у Лондоні 1950х: "No Irish, No Blacks, No Dogs"

[vent_de_la_mer]

«Коли я емігрував до Лондона у 1956, мені було важко знайти житло. Всюди, куди я йшов, було написано "No Irish, No Blacks, No Dogs" ...», пояснює Біл Вільямс, один з найдавніших [іммігрантів] у ямаїканській громаді Лондона.

Оригінал: «Quand j'ai emménagé à Londres en 1956, j'ai eu du mal à me loger. Partout où j'allais, il était écrit en toute lettres "No Irish, No Blacks, No Dogs" ...», explique Bill Williams, un des anciens de la communauté jamaïcaine de Londres.
Source: http://www.slateafrique.com/32889/carnaval-notting-hill-londres-integration

Comments

[stanislav-ab.livejournal.com]

Щось не так з 1950-ми, ними всюди, і в Півн. Америці , і ось в Європі, лякають як расистськими. Чому саме 50-ті?

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

Не знаю, це була цитата зі спогадів людини, яка іммігрувала до Англії у 1956 році

[dmitri-lytov.livejournal.com]

Тут в Сети я регулярно натыкаюсь на англоязычную книгу "Как ирландцы стали белыми". Смысл книги в том, что ещё в начале 20 века ирландцы считались в Европе паршивыми овцами, как бы и не совсем белыми - примерно как в России всё ещё относятся к жителям Северного Кавказа, а в Италии - к калабрийцам. Отношение к ирландцам стало меняться только благодаря их миграции в США, когда они всё больше стали контактировать с другими переселенцами и усваивать их культуру.