Buenas Noches

[vent_de_la_mer]

Buenas Noches
(спокойной ночи - исп.)

Уже стемнело, когда Ирма и Стефан нашли это кафе.
Весь вечер они гуляли по городу и, надо признаться, изрядно устали. Стояла осень. Прохладный ветер бил в спину. Хотелось посидеть в тепле, попить пиво или вино. И чтобы была музыка. И как назло - ни одного кафе.
Они шли по совершенно незнакомой улице. Старые дома были серы. Несколько раз им попадались закрытые магазины. Сквозь пыльные витрины на них смотрели безголовые манекены. "Такое впечатление, что им отрубили голову" - сказала Ирма. "Может, так оно и было" - сказал Стефан. Головы, украшенные пёстрыми шляпами, лежали отдельно. Пару раз попадались заброшенные пиццерии. Окна были заклеены газетами, двери заколочены.
- Я проголодалась, - сказала Ирма.
- Сейчас что-нибудь найдём.

Кафе нашлось внезапно. Вывеска была неприметная, света в окнах почти не было. Наверное, они прошли бы мимо, если бы не музыка. Она лилась из-за широко открытой двери. Явно что-то классическое, но что?
Кафе "Буэнас Ночес" - прочитали они над дверью.
- Банальное название, - проворчал Стефан.
Но выбирать не приходилось.
Внутри царил полумрак. На столах горели свечи. Посетителей было немало.
- Здесь всё занято, - сказала Ирма, оглядывая зал.
- Пойдём на второй этаж.
- Тут есть второй этаж?
- Кажется, да. Вот лестница.
Они поднялись наверх. Людей здесь было не меньше.
- Придётся сесть у стойки бара, - сказала Ирма.
- Постой, вот лестница на третий этаж.
Зала третьего этажа была невелика. Потолок низкий. Возле полукруглого окна стоял свободный стол на двоих.
- Это для нас, - сказал Стефан.
Они сели за стол. Свеча освещала их лица.
- Чего изволите? - поинтересовался официант.
- Порто, пожалуйста, - сказал Стефан, не глядя в меню.
Официант кивнул и удалился.
- Наконец-то мы в тепле, - сказала Ирма.
- Ты замёрзла?
- Не очень. Просто в тепле лучше.
Они закурили.
- Странно, что так много людей, - сказала Ирма.
- Чего ж тут странного? - возразил Стефан. - Помнишь, как мы долго искали кафе? Оно тут, наверное, единственное.
- На улице совсем не было прохожих...
- Кому охота гулять в такую погоду? Таких сумасшедших, как мы, найдётся не много.
Подали вино.
- Ну вот, - улыбнулся Стефан. Теперь согреемся.
Вино оказалось тягучее и приторно-сладкое.
- Как кровь, - сказала Ирма.
- Ты пробовала кровь? - спросил Стефан.
- Нет... но мне кажется, что у неё именно такой вкус.
- Брось, - сказал Стефан. - Хорошее вино. Немножко, правда, крепковатое.
Он почувствовал первую волну опьянения.
- Надо заказать что-нибудь поесть, - вспомнил он. - Официант!
Но официанта уже не было в зале.
Соседние столики были пусты. Люди были чуть поодаль. Они сидели за столами по двое, по трое и говорили. Слов нельзя было разобрать, но голоса были достаточно громки. Они словно старались перекричать друг друга.
- Где же официант? - раздражённо спросил Стефан. - Пойду поищу его...
- Не уходи, - сказала вдруг Ирма.
- Что?
- Не оставляй меня одну.
Она взяла Стефана за руку.
- В чём дело? - спросил он.
- Мне страшно.
- Чего ты боишься, глупенькая? - улыбнулся он, погладив её по щеке.
- Не знаю. Это кафе. Эти люди.
- Кафе как кафе. Люди как люди, - пожал плечами Стефан. - Ну хорошо, остаюсь. В конце-концов не так уж мы и голодны, правда?
Он нервно оглянулся по сторонам. Ему тоже здесь не нравилось. Это вино, этот сервис, этот квартал. Или дело не в вине и не в сервисе?
Он почувствовал себя неуютно. Конечно, фантазия Ирмы...
Голоса усиливались. Теперь посетители почти кричали. Ирма вцепилась в его руку.
Снова обернувшись, Стефан остолбенел. Людей стало больше. С низу поднимались всё новые клиенты. Они уже толпились в проходах между столами. Все головы были повёрнуты к ним с Ирмой. Лица были оплывшие, глаза пустые. Продолжая что-то кричать друг другу, они начали приближаться.
- Уходим, - шепнул Стефан. - Только медленно. Нельзя, чтобы они поняли, что их поятся.
Ирма дрожала всем телом. Крепко держа её за руку, Стефан стал протискиваться через толпу.
- Извините, - быстро говорил от, распихивая тяжёлые туши. Посетители повернулись к ним. Их жирные пальцы близоруко хватали воздух. Ирма закричала: тяжёлая чья-то горячая рука легла на её грудь. Стефан ударил наотмашь. Голоса перешли в один сплошной грохот.
Стефан бил направо и налево. Противники не пытались отвечать на удары. Вместо этого они старались схватить, удержать.
- Уже скоро, - сказал Стефан на ухо Ирме. Они уже были на лестнице. Людской поток устремился вслед. Стефан и Ирма бежали, расталкивая идущих на встречу "опоздавших". Вот и второй этаж.
Стефан замер: лестница вниз была обвалена. У обоих окон толпились посетители. Их руки были протянуты к Стефану и Ирме...
- Придётся прыгать, - решил Стефан. Он взглянул вниз. Обломки лестницы были заточены, как колья. Под ними блестело битое стекло. Выхода не было.

Преследовали приближались. Их кривые руки хватали за горло. Ирма и Стефан закричали изо всех сил... И очнулись.
Они сидели за столом, дико глядя друг на друга. В кафе было тепло и уютно. Играла тихая приятная музыка.
- Где мы были? Что с нами?
Люди за соседними столами имели вполне приличный вид. Они смеялись, пили пиво. Их голоса были нормальны, слова различимы.
Стефан негромко выругался.
- Я вижу, вам понравилось наше вино, - с улыбкой сказал подошедший официант. - Не хотите ли ещё порто?
- Н-нет, спасибо, - выговорил Стефан.
- Жаль, - вздохнул официант. - Это наш фирменный напиток. Не зря ведь наш бар называется "Буэнас ночес".
Он деликатно удалился.
- Пойдём отсюда, - хрипло сказала Ирма.

***
P.S. Большое спасибо aedna и другим новым друзьям :)))))

Comments

[aedna.livejournal.com]

:)))

Ужас! Какое сильное на нас всех впечатление произвел тот паб :))

Классно - очень страшно получилось!

...

[vent-de-la-mer.livejournal.com]

Ну, на меня произвёл большОе впечатление твой сон.
В "L'amère à boire" бывал и раньше, но никогда не замечал усиливающихся голосов. Просто пили пиво, как обычно.
А в этот раз вышло сюрреалистично :))

Завидуй :)

[nkitsul.livejournal.com]

http://www.livejournal.com/users/sashkina/396067.html?thread=4123171#t4123171
http://www.livejournal.com/users/nkitsul/1568.html