Як не треба вчити мову
Oct. 21st, 2017 07:22 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
vent_de_la_merЯк вчать французьку деякі англомовні у Оттаві - це душераздірающєє зрєліще:
Людині треба вивчити мову у кар'єрних цілях.
Ось що вона робить:
1) Бере курси французької у АНГЛОМОВНОМУ коледжі (де французька - лише на уроці і лише як предмет)
Їй і на думку не спадає взяти мовний курс у франкомовному коледжі - де і вивіски французькою, і консьєрж говорить по-французьки, і взагалі чуєш цю мову у коридорах.
2) Бере французькі уроки, витрачає купу часу і сил - але й на думку не спаде сказати "Bonjour" франкомовному сусідові.
Типова фраза при зустрічі зі знайомими франкофонами: "Hi guys, I had my French classes this morning!"
Після цього людина щиро дивується, що мова "просувається повільно".
Людині треба вивчити мову у кар'єрних цілях.
Ось що вона робить:
1) Бере курси французької у АНГЛОМОВНОМУ коледжі (де французька - лише на уроці і лише як предмет)
Їй і на думку не спадає взяти мовний курс у франкомовному коледжі - де і вивіски французькою, і консьєрж говорить по-французьки, і взагалі чуєш цю мову у коридорах.
2) Бере французькі уроки, витрачає купу часу і сил - але й на думку не спаде сказати "Bonjour" франкомовному сусідові.
Типова фраза при зустрічі зі знайомими франкофонами: "Hi guys, I had my French classes this morning!"
Після цього людина щиро дивується, що мова "просувається повільно".
